薪火志THE FLAME JOURNALEN / English

苏州评弹:先分清评话与弹词

资料查证 ·

本页目录

苏州评弹是苏州评话与苏州弹词的合称。官方介绍中,评话以吴语讲说故事;弹词则把说与唱相间,唱时多用三弦或琵琶伴奏。先分清节目属于哪一种,比把所有片段都理解成同一种“江南音乐”更有帮助。

听谁在说话

可以先留意一段话是在交代故事,还是在表现人物的对话。声音、停顿和表情发生变化时,叙述角度有没有跟着改变?听不懂方言,可以先读节目简介;字幕帮助理解内容,但不能代替声音与表演本身。

从叙述者转到故事人物

官方介绍把评话中说书人以第三人称叙述称为“表”,人物以第一人称说话称为“白”;模仿人物的语言举止称为“起角色”。这几个词可以帮助提问:此刻是在交代事情,还是人物正在说话?

观看时先选择一个角色转换的位置,记下声音、表情或动作有什么变化,再用字幕或剧情说明核对。只有一段没有说明的剪辑时,先保留“可能在转换角色”的判断,不急着给每句话贴上术语标签。

把“说、噱、弹、唱”变成观察问题

官方资料用“说、噱、弹、唱”概括弹词的表演手段:叙说、逗人发笑、乐器伴奏和演唱。这里的“弹”涉及三弦或琵琶,可自弹自唱,也可为搭档伴奏;它不是整个“评弹”名称的单独定义。

选一段说明完整的表演,分别记下叙述何时进入演唱、伴奏怎样衔接,以及自己是否理解幽默所在。听众发笑是一个可观察的反应,却不能独自说明笑点是什么。不懂方言、人物关系或上下文时,把问题留给进一步的讲解,不把没听懂当作表演缺少趣味。

与扬州评话怎样比较

苏州项目原文说明,苏州评话用以苏州话为代表的吴语讲说;扬州评话原文则说明其使用扬州方言,同样属于徒口讲说的说书形式。比较时可以先听叙述和角色语言怎样转换,再留意方言;不能把区别简单写成“苏州唱、扬州说”,因为苏州评弹中的评话本身也是讲说。两地书目都有《三国》《水浒》,同名故事也不等于同一台本或同一表演版本。扬州评话是另一曲艺项目,不是苏州评弹的地方分支。

从个人经历认识传习

邢晏芝的官方简介记载,她从1961年起随父邢瑞庭学艺,后来在评弹学校教学并培养弟子。这是一条从家庭学习走向学校教学的具体经历,不是所有评弹演员共有的路径。简介还介绍她在俞调基础上吸收祁调和杨派艺术形成个人风格;这些流派关系不能简单改写成省份之间的区别。页面未注明更新时间,本文不据此提供当前任职、招生或课程信息。

对应的项目记录

本页采用江苏省苏州市申报的国家级曲艺记录:苏州评弹(苏州评话、苏州弹词),2006年第一批,Ⅴ-1。官方页面同时列有其他地区或单位的相关条目,不能把它们全部归入本页的申报记录。

从一个片段继续读下去

观看前尽量确认书目名称、表演者和片段出处;如果只听到选段,不要据此概括整部长篇故事。想进一步观察声音、动作与场景,可读观看与聆听导读。本页未转载录音、影像或表演台本,也不提供当期演出安排。

阅读原始资料

继续核对

这篇内容依据什么?

中国非物质文化遗产网

苏州评弹(苏州评话、苏州弹词) ↗

查证日期
文化和旅游部政府信息公开(转载国务院文件)

国务院关于公布第一批国家级非物质文化遗产名录的通知 ↗

资料日期
查证日期
中国非物质文化遗产网

邢晏芝 ↗

查证日期
中国非物质文化遗产网

扬州评话 ↗

查证日期

以上资料用于核实本页的文化介绍和相关记录。本站整理的内容不能用来鉴定商品,也不表示合作或推荐背书。