薪火志THE FLAME JOURNAL中文 / ZH

Cloisonné: drawing with copper wire

Sources checked ·

On this page

Beijing jingtailan (景泰蓝), also known as copper-body wire-cloisonné enamel (铜胎掐丝珐琅), uses fine copper wire to form patterns on a copper body. The official account describes filling these areas with enamel, followed by firing, polishing and gilding. Observe the metal lines and coloured areas separately.

Follow the copper wire through a motif

Choose one motif and follow how the copper wire bends and encloses areas, then examine how adjacent blocks of colour meet. Ask who made the body, wirework and enamel filling. Appearance and maker identity require different evidence; a photograph cannot replace a process record.

Making enamel express falling snow

Qian Meihua’s official profile offers an example of moving from painting into craft. Qian Meihua (钱美华) applied approaches from expressive ink painting to wirework and enamel filling, developing a method called tiran dianlan (剔染点蓝) to depict falling snow. The profile also discusses her exploration of restrained, harmonised colours. Alongside a pattern’s outline, consider how colour contributes to expression in cloisonné.

“Depicting falling snow” identifies an artistic intention. When reading about a work, look for how the material responds to that intention: where colours are placed, where fine wire is needed, and where relationships between colours are emphasised. Return to the particular work’s description and visible details; the name of a technique is not a recipe for carrying it out.

If you have only a written account, note the intended expression, the technique named and the images or explanations you would need next. The text suggests what to look for. It does not replace looking at an object or its image.

How Qian Meihua studied design and prepared teaching materials

The same profile records that Qian entered the enamel factory in 1958 and learned from makers including Wang Baocheng (汪宝成) and Yu Zhaogui (于兆贵). She later compiled a textbook, 景泰蓝创作设计, on cloisonné creation and design, along with pattern-design references. Her experience connects learning from teachers with organising knowledge. Experience can be passed on through demonstration and also assembled into materials for further study.

The full textbook has not been read for this page, so no account of its chapters, methods or teaching effects is supplied. To find it, first confirm the author, title and publication details, then check whether it addresses the same question as the work description you are using.

For another practice translating painting into craft expression, read Thread and ink. The articles concern different materials and ways of making. When reading them together, focus on how makers describe the image they want to express and the methods they use, rather than placing different crafts in a single ranking.

Zhong Liansheng’s learning and teaching

The national heritage-bearer profile of Zhong Liansheng (钟连盛) gives a specific example. In 1978, he entered the Beijing Enamel Factory to learn the craft, studying design, wirework and enamel filling with Qian Meihua (钱美华), Yu Zhaogui (于兆贵) and Liu Yucai (刘玉彩). The profile also records his later work teaching apprentices.

This learning history connects the different kinds of work behind an object. When reading about other makers, look separately for whom they learned from, which processes they learned and how they later taught others. This is one person’s experience of learning and teaching. It does not represent every cloisonné workshop’s teaching methods or establish that public classes or bookable visits are currently available.

Preserve the recorded place name

The national entry is first batch, 2006, reference Ⅷ-43. Its submitting area is written as Beijing’s Chongwen District. This page preserves the original place name; it is not a present-day visitor address, nor does it identify a factory open for visits.

The Beijing entry emphasises court workshops and the combination of traditional crafts. The Dachang entry describes the influence of local Hui culture on product types, vessel forms and patterns. Both accounts describe a foundation of copper bodies, wirework and enamel filling. Compare shared processes alongside local cultural contexts, rather than treating the place names as two unrelated sets of techniques. The sources do not supply rules for identifying origin by appearance, and this article does not invent them.

The official page also links a related Dachang, Hebei entry. This article concerns the Beijing record: facts about different regions, workshops and objects should not be used interchangeably. When buying a particular vessel, ask separately about materials, production stages, the maker and after-sales arrangements.

Read the original source

CHECK THE SOURCE

What supports this page?

China Intangible Cultural Heritage Website

Cloisonné-making ↗ (景泰蓝制作技艺)

Checked
China Intangible Cultural Heritage Website

Zhong Liansheng ↗ (钟连盛)

Checked
Ministry of Culture and Tourism information disclosure (reproducing a State Council document)

State Council notice announcing the first national list of intangible cultural heritage ↗ (国务院关于公布第一批国家级非物质文化遗产名录的通知)

Source date
Checked
China Intangible Cultural Heritage website and digital museum

Qian Meihua ↗ (钱美华)

Checked

These sources support the cultural account or record fields shown here. Our summary does not authenticate products or establish a partnership or additional endorsement.